Episode 80.
Throughout last night,
I gave it much thought.
When I reasoned what happened,
the fact that I can see Jeong Ha here like this
and everything,
I realized it was because of you two.
I wanted to see Jeong Ha's face so I was delaying the surgery,
which would have shortened my life.
You two made it possible for me to have the surgery.
Seon Jae.
Yes, Chairman.
It may be hard to be like before,
but from now on,
let's give us a try again.
Chairman!
And Jeong Ha.
Grand...father.
I know
How much you care for our Jin Yi,
and... me who was ill,
how much you have tried to help us.
I had a talk with Jeong Ha here.
Yes?
Jeong Ha here is going to
continue to live as Kim Ha Ra.
Yes?
No matter how much I thought about it,
without hurting Jin Yi's feelings,
I don't think I can let her understand this situation.
And, with my current physical condition, I have no idea how I can raise her.
Jeong Ha.
It's okay.
Let us now only think about Jin Yi.
Even though I gave birth to her,
you raised her with your heart.
From now on,
Let us raise her well together.
Please take good care of us.
Jeong Ha...
Mom.
Uh.-Something good happen?
Geon, you need to make something good happen.
Mom.
Why, son?
I... am going to start working at that company.
Really?
Oh my! Honey!
Honey!
Congratulations!
What congratulation? I am sorry, it took so long.
No, don't be.
But, it's a relief.
You... will do well.
Yeah. You are who's son?
Things are now working out for Seo Yeon,
and you, Geon, now also have a job.
I have no other wishes, Geon.
It's sales work?
Yeah, that's right.
It's going to be hard, but
they say you even pay to work hard when young.
Your dad.. worked from the ground up, too.
Yes dad.
Tomorrow, we should call Seo Yeon and In-Law Kim and
let's all have a big feast.
Should we?
What feast? Geez...
Come on, eat!
Yes, I will.
Now,
we are starting again.
Yes, Yi Kyung.
Manager Seo Jeong Ha?
Did you rest well?
Yes, Deparment Manager.
Ah, now you're the President.
President Kang Seo Yeon.
Now that you had a good rest, it's time to work.
Of course.
Vice President Kim Ha Joon, are you doing fine too?
Ah, yes.
Let's go in.
Alright.
So confident.
Nothing to fear, I suppose.
How long can it last
remains to be seen.
It's going to be a hard fight
I never even once disliked it.
Yes.
I'm going in.
Oh, Department Manager!
How are you?
You're back Department Manager!
You had a lot of hard work?
I almost died and came back.
I'm sorry.
Instead, I will buy lunch today.
All right!
Your office has been completely re-organized.
Thank you.
Let's go please.
Have you all been doing well?
What has Seo Dae Yeong been up to, please find out.
Yes.
And, what Mother-in-Law asked you about,
how are you handling it?
I'm kinda making stuff up.
Please don't worry.
Attorney Kim is on to us letting Seo Dae Yeong out,
Please pay special attention to that, too.
Yes. I understand.
All these company matters to pay attention to,
why are there so many of them?
Ah... you can go and work.
Yes, President.
Seo Jeong Ha.
Now in this company,
there is nowhere you can stand. I will surely show you.
This company,
Kim Ha Joon too,
they are all mine.
They all belong to me, Kang Seo Yeon.
I am...
KANG YI KYUNG!
Yi Kyung.
Kang Yi Kyung?
What do I have to do?
Yi Kyung.
Kang Seo Yeon,
the dirty deeds you committed in this office
will be the cause to take you down
from the throne that you climbed onto.
Please come in.
This.
What is it?
This.
While you were out,
many things have gotten changed.
First, as directed by the President,
here is a newly prepared plan.
Yes?
What is this? Everything has changed.
Yes.
After the president changed, the entire company
went through a change of a tsunami level.
I was being hit by that tsunami directly into my body...
I got it.
You can leave now.
Yes, Department Manager.
Kang Seo Yeon,
you must think you are holding the handle of a knife.
Okay.
Go ahead and play however you want.
Yes, Agassi.
I'm looking into it, as you asked.
Yes. I understand.
Is it you who wanted to see me?
I am glad to meet you.
Office Manager Seo Jeong PalAttorney Kim Seon Jae Office of Legal Administration
What brings you here?
Regarding that injury case of Kim Ha Joon.
Oh that, don't even talk about that.
Telling me to arrest him, then to let him go.
I don't know whose tune I should dance to.
But, why are you asking?
That evidence blackbox video CD.
Oh, the video of direct confession by the perpetrator himself.
Yes.
I'd like to know how you received it.
I think that...
came by the motorcycle quick service.
Motorcycle quick?
Yes. There was no sender, and it came to the investigative unit.
We thought it was a prank, but when we opened it we found a confession video.
We looked into it thinking we may have something.
But, it was tightly close to the status of limitation,
and no victim came forward.
People above told us to fold it, so it was all in vain.
Anyways, is there a problem?
Ah ha, no.
Attorney Kim took that case, so
I was reviewing some documents, and found that part was omitted.
Ah, Yea.
Can we possibly find out the contact info of the person who delivered the quick service?
Come in, please.
What is it, Department Manager Seo Jeong Ha?
Your approval is appreciated.
Oh, the approval.
Have you verified what's inside?
Yes.
It was surprising.
Surprising?
Yes.
You changed everything.
Why? Do you have a complaint?
No.
You made the decision.
President's decision must be followed.
Oh yeah?
That's unexpected.
I thought with your temperament, you would say something.
President made the decision.
Of course, the responsibility for the result
also falls on the President.
Of course, the responsibility for that result.
I will take it.
You only have to follow it.
Do you understand?
Yes, President.
Office of Legal Attorney Kim Seon Jae.
You're Kim Do Shik.
Attorney Kim!
It's dangerous.
Kim Seon Jae...
Find out in detail what he does.
Yes, Hyungnim.
You work with Jeong Pal.
Yes, I am Kim Seon Jae.
I am Shin Gi Tae.
Please take good care of our Jeong Pal.
He aged a lot, but there is a lot he doesn't know.
No. I get a lot of help from him.
So, what brings you to see a person like me?
I... want to help with your release.
Release?
Yes.
From Mr. Seo,
I heard what happened.
Mr. Attorney.
If you're looking to be some kind of a hero,
you've come to the wrong place.
You might know this, but I already turned down parole.
I am aware of it.
Then we're done.
I am comfortable here.
Now, I am not interested in the world.
I understand how Jeong Pal feels, but
he seems to have made you come here for nothing.
I do appreciate your good intention.
Kang Yi Kyung, your daughter.
Your daughter is forever labeled
as a daughter of a serial murderer and humiliated by the public.
Are you going to keep watching it continue?
At the very least, if you're her father,
shouldn't you take off the label they put on your daughter?
How?
How can I take that off?
If you tell the truth that you know,
you can help her to be free.
What truth?
The truth that you and the two dead people only know.
Why you took the blame.
Why your daughter has to live her entire life scared and fingerpointed at.
Only you know the real reason.
What you can do for your daughter,
for the first time, and the last, is
that you tell the truth.
At least if you
think that you are a father
somewhere in your mind.
Yes, come in please.
Madam-in-Law.
What brings you...?
You tried so hard and removed my designs.
What you chose is this ridiculous design?
As expected, that is as far as you can go.
Kang Seo Yeon.
Yes, Ajussi.
I found the quick service that delivered the evidence to the police.
Really?
What should I do?
I want to see him. Please call him.
Yes, Agassi.
I'll see you in a bit.
If I wasn't so frustrated would I, myself,
come to see you at your office like this?
Yes, I understand.
This is... not only a matter of me and my Ha Joon, but
also a matter of my family, and yours.
Absolutely.
We have to find out who did this and make them pay for what they did.
Yes. That is right.
One second please.
Ah.. Team Leader Do, come to my office for a minute.
Please wait just a bit.
Yes.
What's this about?
Did you call?
Oh, Yea.
A while ago, the black box turn-in case.
Oh, the one that was related to your Son-in-Law.
Yea. That one.
We were told that the case was already closed.
Find out the origin of that.
Yea? The origin?
Yeah... Go talk to the officers on that case again,
and find out any clue you can.
Oh yes, I understand.
If we find out who did this, I will call you right away, Madam-in-Law.
Yes. Thank you, Sir-in-Law.
A while back, you delievered a CD
to the police.
CD?
I'm not sure. We deliver so many.
Police said that you called.
Ah... that?
So.
I already said I didn't know anything back then.
Who sent it?
Can't you remember?
Of course not.
We just take the package and money, and deliver.
We can't remember who sent it.
Is that right?
Oh back then, I didn't say anything because police stopped asking.
But, something was strange.
I was called to Han river.
Han river?
Yes.
Did you call quick service?
Il San Police Investigative Unit
By any chance,
was it this woman?
No.
It was a man.
Oh, this is him.
This. This is him.
I'm sure he is the one.
Yes. I'm sure he is the one.
Kang Seo Yeon,
you finally
are playing the evil hand.
What should we do?
We have to ask... the person himself.
Secretary Cha.
Bring him quietly, please.
Yes.
Great Grandpa!
Aigoo, our Jin Yi is here.
Did you have fun at the kindergarten?
Yep! I drew pictures and made a cup, too.
Aigoo, that must have been fun.
Jin Yi.., in the room,
your aunt was making something to surprise you.
Really?
Hurry, go into the room.
Whoa!
Aunt!
Jin Yi!
What is this that you are doing?
I brought him.
Yi Kyung.
You came back alive.
You lived and came back.
But I don't know what I have to do.
If I kneel
in front of you,
can you forgive me?
Yi Kyung.
You're home?
You were at home?
You left early, so I thought you had an appointment.
Oh.., I just wanted to rest a little.
Ha Joon?
Today at the office, did anything happen?
No, nothing.
Even if it's hard for a while, just give it a little time.
People will forget what happened soon.
Yeah.
I'm going to wash up a bit, and come back.
Alright.
Department Manager! What is this that you're doing?
Isn't that something that you, Secretary Cha, should be saying?
What?
What do you mean?
Kim Ha Joon incident from five years ago.
The person who turned in to the police
was you, Secretary Cha.
No.
I don't know what you're talking about.
I...
I am going to leave.
Secretary Cha,
the quick service driver you handed the CD to,
I just met him on the way here.
You called him to Han river.
He remembers your face clearly.
Are you still going to deny it?
It's not me.
SECRETARY CHA!
Why did you do such a thing?
What do you gain from this?
I see you are going to try to hold out.
Then,
I shall give you a motive.
You and Kang Seo Yeon released Seo Dae Yeong.
He..
kidnapped my daughter.
Consequently..., you and Kang Seo Yeon used Seo Dae Yeong,
and instigated the kidnapping of my daughter!
Somehow, Kang Seo Yeon will get out of it,
using you as a sacrifice.
Who can help you now?
Then,
would you help me?
Of course.
Cha... Secretary Cha.
Why in the world did you do such a thing?
Kang Seo Yeon.
It was an order from President Kang Seo Yeon.
When I turned in the black box video CD to the police,
it was an order from President Kang Seo Yeon.
This is data that our fate depends on.
Without leaving any evidence, turn this over to the police.
What kind of CD is this?
You will know later when you see it.
Just turn it into the police.
Yes, Department Manager.
Absolutely. You should absolutely not leave any trace.
Can you understand?
I will keep that in mind.
And this..., play it at the share meeting.
The CD content... I really didn't know...
I found out only after the incident blew up.
Kang Seo Yeon tried to hurt
President Jung Hae Ran and Vice President Kim Ha Joon at the same time.
Yes.
Secretary Cha?
Yes, Department Manager.
In the future, you will have to help me a lot.
Yes?
Just like you chose Kang Seo Yeon, between President Jung Hae Ran and Kang Seo Yeon...
Between me and Kang Seo Yeon,
All you have to do is to choose me.
For your future, Secretary Cha.
Do you understand?
Yes.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0